I took Spanish class in school and couldn't fully understand it.

Wait, I'm confused now.

Let's go back to Shaking's post... were you referring to the double meaning of the sentence when you said that it was broken? Because I was referring to it, but only now I realize that I made a mistake in the building of said sentence.

No, I meant that the sentence doesn't make any sense. Instead of a double meaning, I get no meaning out of it.  At least now I know what you meant about it applying to English.

"I hope you don't mind that I'm gonna giving you the back the whole time."
The only guess I can make is that you meant you would be behind him the whole time. And also give him the back of the knife? If that's an idiom, yeah, it doesn't apply.
"Giving" is conjugated incorrectly, but I don't know if that's part of the joke. In a normal sentence (no hidden meanings) that clause would be "I'm gonna give you..."

Woah, well... that's pretty bad. I haven't had that problem in years.

What I meant to say was that I was going to use the phone on the other side of the room, and thus, without looking at him (so he can, ya know... kill me).

Honestly, I feel embarassed (and a little angered) right now.

It's OK. I know you've worked hard on your English, but double meanings, puns, and other tricks are often hard to translate. In this case you're right: it just doesn't apply in English, it's not funny. You borrow the killer's phone and move far away from him. But you also face away from him so he can sneak up on you. I look at foreign humor a lot so I think I get it. Typical USA person would just say "but why would you do that?"

Just to clarify... I wasn't mad at you, I was mad at ME. It's been a whole year since I started to use this language in my daily basis, so a mistake like that is just unacceptable (it has something to do with my pride, ya know ).

BTW: Is... is Da Crow still in the room? Guess what moment this would be if this was a horror movie

This conversation is cracking me up.

Silvervix wrote :
 

BTW: Is... is Da Crow still in the room? Guess what moment this would be if this was a horror movie
-end quote

That moment when the mysterious killer strikes.

There's a good deal of blood in this one.

https://www.youtube.com/watch?v=yO3eVly1GSI

Oh yeah... poor Vapor, he looked so happy before you slain him

Also, we're in the woods for some reason... I bet Batman would find it interesting to fight with you, Crow

Silvervix wrote :

Just to clarify... I wasn't mad at you, I was mad at ME.
(it has something to do with my pride, ya know ).

-end quote

I know


I should do a Friday the 13th binge sometime. I did the first 3 Nightmare on Elm Street movies in a week once, actually I should finish those up first. Watch 4-6 and New Nightmare.